وافادت وكالة مهر للانباء انه افتتحت فعاليات الاسبوع الثقافي الايراني في مقاطعة باسك، من قبل الملحقية الثقافية الايرانية في اسبانيا وبالتعاون مع بلدية بيتوريا وجامعة باسك ودار آسيا وعدد من المراكز الثقافية الاسبانية.
واقيمت مراسم الافتتاح التي حضرها الدكتور خضري الملحق الثقافي الايراني في اسبانيا ونائب رئيس بلدية بيتوريا ورئيس المركز الثقافي في بيتوريا وممثلون عن سائر المؤسسات الثقافية في المدينة، في قاعة الاجتماعات بقصر (سوسو) التاريخي، حيث واجهت فعاليات هذا الاسبوع الثقافي اقبالا واسعا من قبل محبي الثقافة والحضارة الايرانية.
وفي بداية مراسم الافتتاح رحب خوان كارلوس الونسو نائب رئيس بلدية بيتوريا بالمشاركين والحاضرين، وقال ان بلدية بيتوريا بادرت في اقامة الاسبوع الثقافي الايراني بهدف اطلاع اهالي باسك على الثقافة والحضارة في ايران التي وصفها بانها من اعظم مراكز الحضارة البشرية.
واضاف ان بلدية بيتوريا خصصت مبلغا لفعاليات هذا الاسبوع يقدر بـ 86 الف يورو اضافة الى المساعدات التي بذلتها سائر المؤسسات الثقافية لهذا الامر، الامر الذي يجسد اهتمام الاسبانيين بهذا الموضوع لما فيه من اهمية.
واعرب الونسو عن شكره للملحقية الثقافية الايرانية في اسبانيا لجهودها وتعاونها في اقامة الاسبوع الثقافي الايراني.
من جانبه وصف الملحق الثقافي الايراني، ايران واسبانيا بانهما بلدان عظيمان وعريقان ويعتبران مهدين للحضارة البشرية، كما ان علاقاتهما الثقافية والعلمية تعود الى مئات السنين، مشيرا الى وجود العديد من التقاليد والسنن المشتركة بين البلدين على الصعيد الاجتماعي والثقافي كدليل على عمق هذه العلاقات الثقافية.
واعرب الدكتور خضري عن اسفه انه في السنوات الاخيرة غطت العلاقات السياسية والاقتصادية على العلاقات الثقافية والاجتماعية بين البلدين، ولم يتحقق التعادل المقبول في العلاقات الثقافية والجامعية بين الجانبين.
واورد على سبيل المثال انه تتم في ايران ترجمة مئات الكتب من اللغة الاسبانية الى اللغة الفارسية وتوجد اقسام للغة الاسبانية في 3 من اهم الجامعات الايرانية، كما ان 200 طالب ايراني يدرسون في اسبانيا، لكن في المقابل تمت ترجمة القليل من الكتب الفارسية الى الاسبانية، ويندر وجود طلبة اسبانيين يدرسون في الجامعات الايرانية، كما انه لا يوجد قسم للغة الفارسية في اي من الجامعات الاسبانية.
وقال الملحق الثقافي الايراني مخاطبا الحاضرين: انني احييكم بالنيابة عن شعب ساهم الى جنب سائر الشعوب المتحضرة في العالم، في تكوين اولى الحضارات الانسانية، وقدم انجازاته العظيمة على الصعيد العلمي والثقافي والاخلاق والدين والقوانين الاجتماعية والاقتصاد وسائر تجاربه الانسانية بإخلاص الى سائر الشعوب، مضيفا ان رسالة الشعب الايراني ما هي الى رسالة السلام والمحبة والعدالة والانسانية والاحترام المتبادل ومكافحة الفقر والظلم والحرب والاحتلال والنهب.
كما عبر خضري عن تقديره وشكره للخطوة الشجاعة التي بادر اليها مسؤولو مدينة بيتوريا في اقامة الاسبوع الثقافي الايراني، معربا عن امله بان تثمر هذه الجهود والمساعي الى نتائج جيدة في المستقبل المنظور وتمهد لتأسيس قسم للغة والادب الفارسي او الدراسات الايرانية في احدى جامعات مقاطعة باسك./انتهى/
تاريخ النشر: ٢٤ أغسطس ٢٠٠٨ - ١٠:٣٢
تحت عنوان (ايران بوابة الشرق) بدأت فعاليات الاسبوع الثقافي الايراني في مدينة بيتوريا مركز مقاطعة باسك الاسبانية.